原文：Jones Mickey 变压器百草园

           2003年，巴西公用事业公司CPFL Engura发起高温紧凑型配电变压器运行研究。三相45kVA矿物油配电变压器更换为天然酯植物油，同时改造片式散热器，改造后的配电变压器额定容量达88kVA。两台改造的88kVA植物油配电变压器重载运行，配变峰值容量达112.5kVA。经过12年的连续运行，其中一台解体，另一台仍继续运行。解体的88kVA配电变压器分析仍完好无损，12年运行的平均负荷82kVA，高峰负荷达到123kVA（相对初始容量45kVA过载273.3%）。完整解体后，本体不同部位绝缘材料分别由两个不同实验室进行聚合度试验评估，一个巴西实验室，另一个美国实验室。油箱箱壁磨损是年份的主要标志，解体发现铁芯和线圈无明显变化。基于试验结果，验证了天然酯植物油在长期高温运行下的可靠性能。

纤维素材料耐热值（天然酯植物油与传统矿物油）

88kVA植物油配电变压器负载系数

巴西架空线上运行12年植物油配电变压器外形

移除箱盖

移除器身后的油箱

器身

运行12年的天然脂性能对比

FTIR样本5测量值，样本3测量值（最低）

    安装在电网上实际运行12年的植物油配电变压器，在高/过载条件下的解体试验显示良好，材料聚合度分析良好。

    巴西该区域雷击和过载，导致矿物油配电变压器在25年寿命过载条件下较高事故率。国家监管机构（ANEEL）根据已安装的天然酯植物油变压器的性能评估将寿命延长到27年。 应用于目前的“绿色变压器”客户，保持更高的过载能力能改进变压器的应用范围，潜在地允许平均负载增加以更好地利用现有变压器资产。似乎较高的峰值负载不太会影响天然酯植物油配电变压器的运行可靠性。变压器容量的选择应考虑平均负载而不是峰值。

天然酯植物油浸渍绝缘纸纤维素老化的显著降低在实际运行中得到证实，应用材料的性能都超过预期。

原文参考：